🌟 숨(이) 가쁘다

1. 매우 힘들다.

1. АМЬСГАА ДАВЧУУ: туйлын хүнд хэцүү.

🗣️ Жишээ:

이젠 그도 늙었는지 하루에 다섯 시간 앉아서 일 하는 것도 숨이 가빴다.
Now that he was old, he was out of breath to sit and work five hours a day.
지금 하고 있는 일만으로도 숨이 가쁜데 또 무슨 일을 시작한단 말이야?
I'm out of breath just doing what i'm doing, but what else are you starting?
남들처럼 평범하게 학교 다니며 공부하는 것도 가난한 그에게는 숨 가쁜 일이었다.
Studying and attending school as normal as others was a breathless task for the poor.

숨(이) 가쁘다: be out of breath,精一杯,respirer avec peine, être essoufflé(e), être haletant, être hors d'haleine, être à bout de souffle, suffoquer, étouffer,agitarse la respiración,يتنفس بصعوبة,амьсгаа давчуу,thở ra đằng tai, bở hơi tai,(ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ลำบากมาก,susah sekali,задыхаться,艰辛；艰难,

2. 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.

2. АМЬСГАА ДАВЧУУ: өчүүхэн ч зав чөлөөгүй туйлын завгүй, хурдан.

🗣️ Жишээ:

그는 아침부터 저녁까지 빽빽하게 잡힌 일정을 숨 가쁘게 소화해 냈다.
He worked his way through the tight schedule from morning to evening.
두 시간 내내 한 시도 눈을 떼지 못할 정도로 영화는 숨 가쁘게 진행되었다.
The movie was so breathless that i couldn't take my eyes off it for a second all two hours.
아버지는 지난 이십 년 동안 우리들을 키우느라 숨 가쁘게 앞만 보고 달려왔다.
My father has been running forward breathlessly over the past twenty years trying to raise us.

💕Start 숨이가쁘다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 쁘

쁘 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • боловсрол (151) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх (121) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • барилга байшин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67)